quarta-feira, 27 de abril de 2016

Lost in Translation 2

Posted by | abril 27, 2016

Quem está preparado para mais um "Lost in translation"?

Vamos começar com pé esquerdo dessa vez.



Fighting Cup (Jap) / Fighters Destiny (US)


É até difícil dizer qual é o pior, se é o desenho de criança da cover art japonesa ou se é o 3D da americana.
Algo bem interessa para notar aqui, é que a arte americana é inspirada na japonesa, entretanto, somente se focando no personagem principal.
O que eu quero sabe o que o cara da capa está fazendo, acho que vai soltar um Hadouken de fogo, igual o Ken.


Lode Runner 3-D


Para quem não sabe, Lode Runner é um game clássico do Nes, sendo o antecessor do querido Bomberman.
Veja como é estranho essa duas capas, novamente a cover art japonesa parece ser um desenho de criança (ainda sim, melhor do que a do Fighting Cup). Agora a americana, parece algo feito pelo mesmo cara que fez as primeiras cover arts dos games do Megaman para o Nes.


Star Soldier: Vanishing Earth



Finalmente algo decente!
Star Soldier é uma franquia de Shooter'up que tem para diversas plataformas, sendo essa versão exclusiva do N64 e arcades da época.
A capa americana não é necessariamente ruim, porém bem confusa.
Já a cover art japonesa é incrivelmente melhor, mesmo não sendo um desenho! Eles souberam representar bem a ação na capa, isso é algo que faz a pessoa querer comprar o game.

Contudo, não acaba aqui.



Essas são as labeis dos cartuchos, a versão americana é a mesma arte do capa, entretanto a da versão japonesa dar foco ao vilão (o boss da primeira fase), e mesmo sendo em 3D, fugindo do padrão japonês, essa label é muito bonita.

Violence Killer: Turok new generation (Jap) 
Turok 2: Seeds of Evil (Us)



E para fechar com chave de ouro, um dos melhores FPS do N64, Turok!

A cover art americana se trata do logo do game com um fundo de escada de dinossauro, simples e legal!
A cover art japonesa é algo muito legal e criativo, é o herói prestes para atacar o dinossauro! Novamente, isso mostra como as cover arts nipônicas são muito melhores!
É muito provável que a Nintendo americana tenha desaprovado a capa japonesa e decidiu fazer algo mais simples para a América.


O que acharam das cover arts dessa semana?

Comentem e até a próxima.



Compartilhar este artigo
Google ( 2 )

2 Comentários

  1. Bruno César escreveu:
    27 de abril de 2016 20:30
     

    Parte 2 já! hahahaha

  2. Alexandre Viana escreveu:
    28 de abril de 2016 15:48
     

    Eu já tenho até a parte 5 planejado hsuahush


    Aos poucos eu iremos lançando! A parte 3 vai demorar para sair!

© 2009-2016 N64 Brasil | Template: Yanku-template